[Règles] Lieutenant dans Fireteam

Une question a été soulevée hier soir lors de notre partie avec Tinkou sur l'utilisation de l'ordre spécial de lieutenant pour activer une fireteam (qui contient le Lt).
Il n'y a rien dans Human Sphere mais il semble que ce soit une omission de la traduction :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Il manque ce paragraphe dans la cohérence des équipes liées dans Human sphere

If the Lieutenant is part of a Linked Team, whether the Leader or not, and uses his Lieutenant Special Order, he will automatically leave the Team. Equally, the use of the V: Dogged Special Skill will see its user cease to belong to the Linked Team.

trad : si le lieutenant utilise son ordre, qu'il soit leader de la fireteam ou pas, il quitte la fireteam. Pareil pour les V:Tenace...

Cette précision est notamment utile pour El Commandante, car nous n'avions pas joué comma ça lors de notre dernière partie

Tu m'étonnes. Le Lieutenant dans la FT permettait de gagner un Ordre d'activation pour elle...

Merci pour l'info, ça va changer des choses à mes compos ^^